เอิ๊กๆ
érk-érkЗначения
1МеждометиеA2
ха-ха; хи-хи
звукоподражание, обозначающее глуповатый, дурашливый или беззаботный смех
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2смеяться над; высмеиватьเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1ха-ха; хи-хи2отрыжка
Ему нравится по-глупому смеяться.
Еще 3 примеровСкрыть
Услышав шутку, она глупо рассмеялась.
Хватит глупо хихикать, скорее делай уроки.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanและláeหัวเราะhŭua róเอิ๊กๆérk-érkเสียงดังลั่นsĭiang dang lânบ้านbâan
Дети весело смотрели мультфильмы и глупо смеялись, и их смех громким эхом разносился по всему дому.
2МеждометиеB1
отрыжка
звукоподражание, обозначающее отрыжку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอิ่มìmอิ่มìm1сытый2быть сытым; наесться3удовлетворенный; наполненный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเรอrerเรอrer1делать отрыжку; отрыгивать2отрыжкаออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอิ๊กๆérk-érkเอิ๊กๆérk-érk1ха-ха; хи-хи2отрыжка
Он так наелся, что громко рыгнул.
Еще 3 примеровСкрыть
พอดื่มpo dèuumน้ำอัดลมnáam àt lomหมดmòtแก้วgâewเขาkăoก็gâwเรอrerเอิ๊กๆérk-érkต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Как только он допил стакан газировки, он громко рыгнул прямо при коллегах.
เด็กทารกdèk taa-rókมักจะmák jàเรอrerเอิ๊กๆérk-érkหลังจากlăng jàakกินginนมnomและláeถูกtòokคุณแม่kun mâeจับjàpพาดบ่าpâat bàa
Младенцы обычно срыгивают после кормления, когда мама держит их столбиком на плече.
การgaanเรอrerเอิ๊กๆérk-érkเสียงดังsĭiang dangกลางglaangโต๊ะอาหารdtó aa-hăanในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างมากyàang mâak
Громкая отрыжка за обеденным столом во многих культурах считается признаком очень дурного тона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอิ๊กๆ произносится เอิ๊ก-เอิ๊ก?
érk-érk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
érk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |