เหิม
hə̌əmЗначения
1ПрилагательноеB2
чересчур смелый; самонадеянный; дерзкий
Демонстрирующий чрезмерную смелость, самонадеянность или дерзость, часто бросающий вызов нормам или авторитетам.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разทีมteemทีมteemкоманда; группаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3признак; указаниеเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1высокомерный; самонадеянный2[гл.] становиться высокомерным; зарваться
После нескольких побед подряд его команда начала проявлять самонадеянность.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeความคิดkwaam kítเหิมเกริมhĕrm grermไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่จะtêe jàท้าทายtáa-taaiกฎเกณฑ์gòt gaynของkŏngสังคมsăng-kom
У него дерзкий склад ума, и он никогда не боится бросать вызов общественным правилам.
ความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiอาจàatบ่มเพาะbòm pórจิตใจjìt jaiที่têeเหิมเกริมhĕrm grermและláeนำไปสู่nam bpai sòoความประมาทkwaam bprà-màatได้dâi
Успех, который приходит слишком легко, может взрастить самонадеянность и привести к неосторожности.
เหล่าlàoขุนนางkŭn naangผู้pôoเหิมเกริมhĕrm grermได้dâiร่วมกันrûuam ganวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómบัลลังก์ban-langแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwล้มเหลวlóm lěo
Мятежные дворяне сговорились свергнуть престол, но в конечном итоге потерпели неудачу.
2ГлаголB2
вести себя слишком смело; становиться дерзким
Вести себя излишне дерзко, самонадеянно или нагло.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1высокомерный; самонадеянный2[гл.] становиться высокомерным; зарватьсяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживец
Как только его повысили, он начал вести себя нагло по отношению к своим коллегам.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaเหิมเกริมhĕrm grermให้hâiมากนักmâak nákเลยloieแค่kâeโชคดีchôhk deeครั้งเดียวkráng diiaoเองayng
Не зазнавайся; тебе просто один раз повезло.
เขาkăoเหิมเกริมhĕrm grermถึงขั้นtĕung kânกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaต่อหน้าdtò nâaคนkonอื่นๆèun èun
Он вел себя настолько дерзко, что осмелился ослушаться приказа командира на глазах у всех.
อำนาจam-nâatที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunมักจะmák jàทำให้tam hâiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเหิมเกริมhĕrm grermและláeใช้cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Власть без системы сдержек и противовесов часто заставляет власть имущих вести себя самонадеянно и злоупотреблять своими полномочиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hə̌əm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |