บัลลังก์
ban-lang
Значения
1СуществительноеB2
трон
Церемониальное место монарха или правителя, символизирующее власть и королевский статус.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiразрешать; позволятьถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langкоролевский тронได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1дальний; дистанционный2большое расстояние; большая дальностьเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Туристам разрешено фотографировать королевский трон только с расстояния.
2СуществительноеB2
престол / королевская власть (перен.)
Трон в переносном смысле: королевская власть или правление (например, взойти на престол, удержать трон).
Примеры
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtлицо, имеющее право (на что-либо); правомочное лицоสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1унаследовать; стать преемником2передавать из поколения в поколение; передавать по наследству3продолжать; поддерживатьบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1престол / королевская власть (перен.)2тронเป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpпо порядку; последовательноแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/период
Старший принц — первый в очереди на наследование престола.
Связанные слова
Похожее значение
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская власть
- королевский трон
- монархия; королевская власть
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1королевский трон / возвышение; пьедестал Будды2алтарь / основание для священных предметов
- королевский трон / возвышение; пьедестал Будды
- алтарь / основание для священных предметов
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1престол; королевская власть; право на правление2коронная собственность; королевские активы
- престол; королевская власть; право на правление
- коронная собственность; королевские активы
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]2королевский трон; королевское сиденье [почтит.]3королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
- королевский павильон / зал; королевская резиденция [почтит.]
- королевский трон; королевское сиденье [почтит.]
- королевское средство передвижения; паланкин [устар.]
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatкоролевский трон; королевское место
королевский трон; королевское место