เสาหิน
sǎo-hǐnЗначения
1СуществительноеB2
каменная колонна/столб
столб или колонна из камня, используемые в качестве структурной опоры или архитектурного элемента
Примеры
วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanвихарн (храмовый зал со статуями Будды)กรีกโบราณgrìik-boo-raanกรีกโบราณgrìik-boo-raan1Древняя Греция2древнегреческий; относящийся к Древней Грецииหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐn1каменная колонна/столб2монолит; стоячий каменьเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiрасполагаться в ряд; стоять рядами; выстраиватьсяสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
В этом древнегреческом храме красиво расположены каменные колонны.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาหินsǎo-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายlǎaiต้นdtônทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níi
Несколько больших каменных колонн поддерживают вес крыши этого старого здания.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินพิมายbpraa-sàat-hǐn-pí-maaiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเสาsǎoหินทรายhǐn-saaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Архитектура святилища Пхимай отличается использованием колонн из песчаника с искусной резьбой.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangที่tîiค้ำยันkám-yanด้วยdûuaiเสาหินsǎo-hǐnของkɔ̌ɔngโคลอสเซียมkoo-lɔ̂ɔt-siiamก็gɔ̂ยังคงyang-kongความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùu
Несмотря на то, что прошло много времени, конструкция Колизея, поддерживаемая каменными колоннами, остается прочной.
2СуществительноеC1
монолит; стоячий камень
крупный одиночный вертикальный каменный блок, установленный в качестве памятника или маркера
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1каменная колонна/столб2монолит; стоячий каменьโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiметка; знак; символบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1граница; рубеж2территория; область в определённых границах
Археологи обнаружили древний каменный монолит, который, как полагают, использовался в качестве пограничного знака.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาหินsǎo-hǐnสโตนเฮนจ์sà-dtoon-heenในnaiประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiยังคงyang-kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaถึงtʉ̌ngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngในnaiการสร้างgaan-sâang
Монолиты Стоунхенджа в Англии — это доисторический памятник, цель строительства которого остается загадкой.
เสาหินsăo hĭnอโศกมหาราชà-sòhk má-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
Колонна Ашоки в Сарнатхе — это не просто памятник, на ней также высечены царские эдикты и принципы Дхармы.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเสาหินsǎo-hǐnประหลาดbprà-làatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaนั้นnánมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́มีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanผูกพันpùuk-panอยู่yùu
Жители деревни верят, что необычный монолит, стоящий посреди рисового поля, священен и с ним связана легенда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เสาหินsǎo-hǐnเสาหินsǎo-hǐnкаменная колонна/столбкаменная колонна/столбСлово