เสาหิน(săo hĭn)
Значения
1СуществительноеB2
каменная колонна/столб
столб или колонна из камня, используемые в качестве структурной опоры или архитектурного элемента
Примеры
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăanвихарн (храмовый зал со статуями Будды)กรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1древнегреческий; относящийся к Древней Греции2Древняя Грецияหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1каменная колонна/столб2монолит; стоячий каменьเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raaiрасполагаться в ряд; стоять рядами; выстраиватьсяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасный
В этом древнегреческом храме красиво расположены каменные колонны.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาหินsăo hĭnขนาดใหญ่kà-nàat yàiหลายlăaiต้นdtônทำหน้าที่tam nâa-têeรับน้ำหนักráp náam nàkหลังคาlăng kaaของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
Несколько больших каменных колонн поддерживают вес крыши этого старого здания.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnพิpíมายmaaiโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการใช้gaan cháiเสาsăoหินทรายhĭn saaiแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Архитектура святилища Пхимай отличается использованием колонн из песчаника с искусной резьбой.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangที่têeค้ำยันkám yanด้วยdûuayเสาหินsăo hĭnของkŏngโคลอสเซียมkoh-lót-sîiamก็gâwยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengอยู่yòo
Несмотря на то, что прошло много времени, конструкция Колизея, поддерживаемая каменными колоннами, остается прочной.
2СуществительноеC1
монолит; стоячий камень
крупный одиночный вертикальный каменный блок, установленный в качестве памятника или маркера
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологพบpópพบpóp1находить; обнаруживать2встречать(ся) (с кем-л.)3сталкиваться; испытыватьเสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭn1каменная колонна/столб2монолит; стоячий каменьโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiметка; знак; символบอกbòkบอกbòk1велеть; поручить; попросить сделать2сказать; сообщить3указывать; показыватьเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenграница; рубеж
Археологи обнаружили древний каменный монолит, который, как полагают, использовался в качестве пограничного знака.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาหินsăo hĭnสโตนเฮนจ์sà-dtohn-hénในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtเป็นbpenอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatที่têeยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaถึงtĕungวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngในnaiการสร้างgaan sâang
Монолиты Стоунхенджа в Англии — это доисторический памятник, цель строительства которого остается загадкой.
เสาหินsăo hĭnอโศกà-sòhkมหาราชmá-hăa-râatที่têeสารนาถsăa-rá-nâatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanแต่ยังdtàe yangจารึกjaa-rúkพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanและláeหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไว้wáiด้วยdûuay
Колонна Ашоки в Сарнатхе — это не просто памятник, на ней также высечены царские эдикты и принципы Дхармы.
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเสาหินsăo hĭnประหลาดbprà-làatที่têeตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangทุ่งนาtûng naaนั้นnánมีmeeความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanผูกพันpòok panอยู่yòo
Жители деревни верят, что необычный монолит, стоящий посреди рисового поля, священен и с ним связана легенда.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสาหินsăo hĭnเสาหินsăo hĭnкаменная колонна/столб