เลือนๆ(leuuan leuuan)
Значения
1ПрилагательноеB1
размытый; слабый; смутный
размытый, слабый, неясный или смутный, часто относится к зрению или памяти.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1размытый; слабый; смутный2слабо; смутноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1кто-то; кто-нибудь2некий человек; кое-ктоยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)
Я увидел расплывчатый силуэт человека, стоящего вон там.
2НаречиеB1
слабо; смутно
слабо, размыто или неясно, часто о зрении или памяти.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจำได้jam dâiจำได้jam dâiпомнить; вспоминать; узнаватьเลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1размытый; слабый; смутный2слабо; смутноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учреждения
Он смутно помнит, что где-то ее встречал.
Связанные слова
Похожее значение
จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1слабый; бледный; некрепкий; разбавленный2слабо; слегка; едва уловимо
- слабый; бледный; некрепкий; разбавленный
- слабо; слегка; едва уловимо
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
- нечеткий; размытый
- неясный; непонятный
- неясный; нечеткий
- неясно; неразборчиво
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1слабый; смутный; тусклый2блекнуть; угасать
- слабый; смутный; тусклый
- блекнуть; угасать
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясный
- слабо светящийся; румяный
- смутный; неясный
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
- размытый; туманный; неясный; тусклый
- приглушенный; нечеткий (о звуке)