เทเล
tee-leeЗначения
1СуществительноеB1
телеобъектив; телевик
Неформальное сокращение для телеобъектива, используемого для увеличения удаленных объектов; также телеобъектив камеры на смартфонах.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-leeносить с собой телеобъективไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Сегодня я взял с собой телеобъектив, чтобы пофотографировать птиц в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàถ่ายtàaiดวงจันทร์duuang-janให้hâiชัดchátควรkuuanใช้cháiเทเลtee-leeเพื่อpʉ̂ʉaซูมsuumได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
Если вы хотите получить четкое фото луны, вам следует использовать телеобъектив, чтобы иметь возможность большего приближения.
มือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnนี้néeมีmeeเทเลtay-layแยกyâekทำให้tam hâiถ่ายtàaiวัตถุwát-tùไกลglaiๆ-ได้dâiรายละเอียดraai-lá-ìiatดีdee
В этой модели телефона есть отдельный телеобъектив, позволяющий делать детальные снимки удаленных объектов.
พอpɔɔเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiเทเลtee-lee200มิลลิเมตรmin-lí-méetระยะrá-yáกดgòtอัดàtฉากหลังchàak-lǎngก็gɔ̂ดูduuใกล้glâiขึ้นkʉ̂nภาพpâapสัตว์ป่าsàt-bpàaจึงjʉngเด่นdènมากmâak
При переходе на 200-мм телеобъектив сжатие заднего плана увеличивается, благодаря чему объекты дикой природы отчетливо выделяются.
2ПрилагательноеB1
телефото; длиннофокусный
Относящийся к телеобъективу или камере с телеобъективом, позволяющим визуально приближать удалённые объекты.
Примеры
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)รุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)เทเลtee-leeเทเลtee-lee1телеобъектив; телевик2телефото; длиннофокусныйถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; веществоไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
У этого телефона есть телеобъектив, который четко снимает удаленные объекты.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətผมpǒmใช้cháiเลนส์leenเทเลtee-leeบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉซูมsuumนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tii
Когда я хожу на концерты, я использую телеобъектив телефона, чтобы приблизить певца на сцене.
โหมดเทเลmòht tay-layช่วยให้chûuai hâiภาพpâapนกnókไกลglaiๆ-คมkomกว่าgwàaโหมดปกติmòht bpòk-gà-dtìเพราะpráwทางยาวtaang yaaoโฟกัสfoh-gátยาวyaaoขึ้นkêun
Телережим делает снимки далеких птиц более четкими, чем обычный режим, из-за большего фокусного расстояния.
ถ้าtâaถ่ายtàaiพระจันทร์prá-janควรkuuanสลับsà-làpไปที่bpai-tîiกล้องglɔ̂ngเทเลtee-leeและlɛ́ใช้cháiขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาพpâapสั่นไหวsàn-wǎiจากjàakการgaanซูมsuumระยะไกลrá-yá-glai
При съемке луны переключитесь на телеобъектив и используйте штатив, чтобы избежать дрожания при зумировании на большом расстоянии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуналивать; насыпатьЧасть 1
+
เทเลtee-leeเทเลtee-leeтелеобъектив; телевиктелеобъектив; телевикСлово