เทอะทะ
tôe-tá
Значения
1СуществительноеB1
громоздкий; неуклюжий; неповоротливый
Большой, неуклюжий или бесформенный; неудобный в обращении или перемещении; неизящный в дизайне или посадке.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1громоздкий; неуклюжий; неповоротливый2неизящный; неуклюжий (о стиле/манерах)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Эта коробка слишком большая и громоздкая.
2СуществительноеB2
неизящный; неуклюжий (о стиле/манерах)
В переносном смысле: неизящный или неуклюжий в стиле, манере или поведении; лишенный утонченности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1танцевальное движение; танцевальная поза2хореографическая фигураของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1громоздкий; неуклюжий; неповоротливый2неизящный; неуклюжий (о стиле/манерах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Он крупный парень, поэтому его танцевальные движения выглядят немного неуклюже.
Связанные слова
Похожее значение
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1мешающий; загромождающий2мешать; загромождать
- мешающий; загромождающий
- мешать; загромождать
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1неловкий; неуклюжий2неловкий в общении; неумелый
- неловкий; неуклюжий
- неловкий в общении; неумелый
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaiнеуклюжий; неповоротливый; неловкий
неуклюжий; неповоротливый; неловкий
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangперегруженный; громоздкий; нагруженный (множеством вещей)
перегруженный; громоздкий; нагруженный (множеством вещей)