เดาะ
dɔ̀Значения
1ГлаголB1
набивать (что-либо); чеканить (мяч)
набивать мяч или удерживать его в воздухе, многократно ударяя или пиная по нему
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1набивать (что-либо); чеканить (мяч)2треснуть; получить неполный переломลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnфутбольный мячเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Он очень хорошо умеет чеканить футбольный мяч.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Во время обеденного перерыва мальчики обычно ходят соревноваться в чеканке мяча на школьное поле.
Папа научил меня набивать мячик для пинг-понга на ракетке, чтобы тренировать концентрацию.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
Профессиональные футболисты могут чеканить мяч сотни раз, не давая ему упасть на землю.
2ГлаголB2
треснуть; получить неполный перелом
треснуть или получить неполный перелом, не разломившись полностью; особенно о кости
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómпадать; упастьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukкостьแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3счётное слово для рукавовเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1набивать (что-либо); чеканить (мяч)2треснуть; получить неполный переломเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakоказаться в гипсе; подвергнуться наложению гипса или шины
Вчера он упал и получил трещину в кости руки, поэтому ему пришлось носить гипс.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Врач сказал, что у него трещина в ребре, поэтому ему нужно много отдыхать.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Занятия видами спорта, предполагающими жесткий физический контакт, могут легко привести к трещинам в костях.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Даже если в кости всего лишь трещина и нет перелома, это все равно причиняет сильную боль при движении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɔ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |