เข้าเฝือก(kâo fêuuak)
Значения
1ГлаголB2
оказаться в гипсе; подвергнуться наложению гипса или шины
когда на поврежденную часть тела накладывают шину или гипс
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)บาสbáatบาสbáatбаскетбол (вид спорта)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1растянуть лодыжку; подвернуть ногу2растяжение лодыжкиหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakоказаться в гипсе; подвергнуться наложению гипса или шиныอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Он растянул лодыжку, играя в баскетбол, поэтому врач наложил ему мягкую шину.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakоказаться в гипсе; подвергнуться наложению гипса или шины