ฮึม(heum)
Значения
1МеждометиеB1
[!] хм; грр
Звук, издаваемый горлом для выражения недовольства, гнева или угрозы.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звук3озвучивать персонажа (неофициально)ฮึมheumฮึมheum1[!] хм; грр2гул; рокот; рычаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
Он издал недовольное «хм», когда его друг отказался делать то, что ему сказали.
2НаречиеB2
гул; рокот; рычание
Низкий гудящий, рокочущий или рычащий звук, например, раскат грома, шум двигателя или рык животного.
Примеры
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangзаводить двигатель; запускать механизмเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумฮึมheumฮึมheum1[!] хм; грр2гул; рокот; рычаниеก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakвыйти из; покинуть [место]เขตก่อสร้างkèt gòr sâangเขตก่อสร้างkèt gòr sâangстроительная площадка
Большой грузовик завел двигатель с низким гулом и выехал со строительной площадки.