อิงกับ(ing gàp)
Значения
1ГлаголA2
прислоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]
Прислоняться к чему-либо для опоры; иметь физический контакт с поверхностью так, чтобы она поддерживала вас или предмет.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)อิงกับing gàpอิงกับing gàp1основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]2прислоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
Он стоит, прислонившись к стене.
2ГлаголB2
основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]
Основываться на чем-либо, согласовываться или быть привязанным к чему-либо; использовать что-либо в качестве ориентира или стандарта.
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètсельскохозяйственная продукция; сельхозпродуктыมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)อิงกับing gàpอิงกับing gàp1основываться на [чем-л.]; согласовываться с [чем-л.]2прислоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условияและláeและláeи (сочинительный союз)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1количество; объем2объем (мера)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1продукт; продукция; выработка2урожай; сельскохозяйственная продукция3результат производстваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Цены на сельскохозяйственную продукцию часто зависят от погодных условий и объема урожая в каждом году.
Связанные слова
Похожее значение
พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть от
- опираться; прислоняться
- прислонять; подпирать
- полагаться на; зависеть от
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ссылаться; цитировать2ссылка; цитата3оформление ссылок (стиль/система)
- ссылаться; цитировать
- ссылка; цитата
- оформление ссылок (стиль/система)
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpсоответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]
соответствовать [чему-либо]; согласовываться с [чем-либо]
ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamпридерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]
придерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]
Разбор слова
อิงingอิงing1опираться; прислоняться2полагаться на; основываться на3прилегать; граничить (книжн.)Часть 1
+
อิงกับing gàpอิงกับing gàpприслоняться к [чему-л.]; опираться на [что-л.]