นนท์
nonЗначения
1Имя собственноеA2
Нонт (короткое/личное имя)
распространенное тайское короткое или личное имя, обычно мужское
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)นนท์nonนนท์non1Нонт (короткое/личное имя)2Нонтхабури (сокр.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это Нон, мой друг.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера Нон позвонил и пригласил меня посмотреть фильм.
Завтра утром Нон отвезёт свою мать к врачу.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔนนท์nonเขาkǎoดูแลduu-lɛɛส่วนsùuanนี้níiอยู่yùu
Если у вас есть вопросы по проекту, свяжитесь с Ноном; он отвечает за эту часть.
2Имя собственноеB1
Нонтхабури (сокр.)
сокращенная или разговорная форма, обозначающая провинцию Нонтхабури или ее жителей
Примеры
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Солнце2неделя3воскресенье (сокр.)4имяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamречная креветка; пресноводная креветкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนนท์nonนนท์non1Нонт (короткое/личное имя)2Нонтхабури (сокр.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)
В это воскресенье я еду в Нонтхабури, чтобы поесть речных креветок с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
Жители Нонтхабури говорят, что по вечерам в районе пирса очень плотное движение.
บ้านเช่าbâan châoที่têeนนท์nonราคาraa-kaaไม่mâiแรงraengเท่าtâoในเมืองnai meuuangแต่dtàeเดินทางเข้าdern taang kâaoกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiสะดวกsà-dùuak
Аренда домов в Нонтхабури не такая дорогая, как в городе, но при этом оттуда удобно добираться до Бангкока.
คนkonนนท์nonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayเรือด่วนreuua dùuanเพราะpráwประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Многие жители Нонтхабури работают в Бангкоке и возвращаются домой на скоростном катере, чтобы сэкономить время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นนท์ произносится นน?
non
- Немая букваนท์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
non
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь นท์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |