สงบเงียบ(sà-ngòp ngîiap)
Значения
1ПрилагательноеA2
тихий; спокойный; мирный
Тихий и мирный; спокойный, свободный от шума, волнений или беспокойства.
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1тихий; спокойный; мирный2тихо; спокойноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта деревня очень тихая и спокойная.
2НаречиеB1
тихо; спокойно
Спокойно и тихо; без шума или беспокойства.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Она закрыла дверь и тихо читала, никого не беспокоя.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
- тихий; мирный
- безмятежный; умиротворенный
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихий
- безмолвный; абсолютно тихий
- пустынный и тихий
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1уединение; уединённость2уединенный; тихий
- уединение; уединённость
- уединенный; тихий
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtтихий; безмолвный; уединенный
тихий; безмолвный; уединенный
Разбор слова
+
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiapтихий; спокойный; мирный