ดวงจิต(duuang jìt)
Значения
1СуществительноеC1
разум; душа; дух
Ум, душа или сознание человека, часто используется в литературном или духовном контексте для обозначения сущности человеческого существа.
Примеры
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtразум; душа; духของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longуспокоиться; утихнутьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Медитация может помочь успокоить наш разум и душу.
Связанные слова
Похожее значение
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)
- ум; психика
- ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)
- психическое состояние; настроение
- ум; психо- (связанная форма)
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)
- склад характера; нрав; темперамент
- разум; сердце; душа (внутренние чувства)
จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan1дух; душа2дух; моральный дух; идеалы
- дух; душа
- дух; моральный дух; идеалы
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1возлюбленный; любимый; дорогой2сердце (переносное значение)
- возлюбленный; любимый; дорогой
- сердце (переносное значение)
ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1душа; дух2дух умершего; призрак
- душа; дух
- дух умершего; призрак
Разбор слова
+
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtразум; душа; дух