อบเชย
òp-chəəiЗначение
1СуществительноеA2
корица; коричник
Корица — ароматная кора коричника цейлонского или родственных видов, используемая как пряность со сладковатым, согревающим вкусом, либо дерево, с которого её получают.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəiкорица; коричникไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1специя; пряность2счётные слова: ชนิด; ประเภทได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Папа посадил коричное дерево за домом и сказал, что из его коры можно делать пряность.
Еще 7 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛรดน้ำrót-náamต้นdtônอบเชยòp-chəəiทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngปลูกbplùukได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwan
Мама поливает коричное дерево каждое утро, потому что его посадили всего несколько дней назад.
คนสวนkon-sǔuanปลูกbplùukต้นdtônอบเชยòp-chəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaทำtamเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàเริ่มrə̂əmเก็บgèpเปลือกbplʉ̀ʉakได้dâai
Садовник выращивает коричные деревья, чтобы использовать их кору как пряность, но прежде чем собирать кору, он должен убедиться, что деревья здоровы.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรอยแผลroi plăeบนbonลำต้นlam dtônอบเชยòp choeiเด็กdèkๆ-จึงjeungถามtăamว่าwâaการเก็บgaan gèpเปลือกbplèuakไปbpaiทำtamเครื่องเทศkrêuuang têtจะjàทำให้tam hâiต้นdtônไม้ตายmáai dtaaiหรือไม่rĕu mâi
Увидев шрамы на стволе коричного дерева, дети спросили, не погибнет ли дерево, если снимать с него кору для изготовления пряности.
Я добавляю корицу в свой горячий чай.
Мама посыпает тосты молотой корицей для сладкого аромата.
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiเราraoใส่อบเชยsài-òp-chəəiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìn
При выпечке печенья мы добавляем немного корицы, чтобы усилить аромат.
ซุปsúpผลไม้pǒn-lá-máaiร้อนrɔ́ɔnถ้าtâaตุ๋นdtǔnกับgàpอบเชยòp-chəəiแท่งtɛ̂ngจะได้jà-dâaiรสrótอุ่นùnและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetชัดเจนchát-jeen
Горячий фруктовый суп, томленный с палочками корицы, приобретает теплый вкус и выраженный пряный аромат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паромпечь; выпекать; запекать (сухим жаром)Часть 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3нежно касаться; ласкатьстаромодный; устаревшийЧасть 2
อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəiкорица; коричниккорица; коричникСлово