รอยแผล
rɔɔi-plɛ̌ɛЗначение
1СуществительноеB1
след от раны; шрам
видимый след от раны или травмы; может быть свежим или зажившим (шрам).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛслед от раны; шрамที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3счётное слово для рукавов
У него шрам на руке.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยแผลroi plăeนี้néeเกิดจากgèrt jàakตอนที่dton têeผมpŏmล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Этот шрам у меня с тех пор, как я упал с велосипеда в детстве.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛสดsòtที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
Врач обработал свежую рану на колене спортсмена.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛบนbonใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Хотя прошло много лет, шрам на его лице всё ещё служит чётким напоминанием о том несчастном случае.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)рана; болячка; повреждение; травма (на теле)Часть 2
รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛслед от раны; шрамслед от раны; шрамСлово