หม่อง(mòng)
Значения
1СуществительноеB1
пятно; пятнышко (региональное/разговорное)
небольшое обесцвеченное или испачканное место; пятно (в основном в региональном или разговорном тайском)
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойหม่องmòngหม่องmòng1пятно; пятнышко (региональное/разговорное)2место; участок (разговорное)3мон (этническая группа; литературное)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)
На моей рубашке есть маленькое пятно.
2СуществительноеB1
место; участок (разговорное)
место, участок или локация (неформальное/разговорное)
Примеры
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหม่องmòngหม่องmòng1пятно; пятнышко (региональное/разговорное)2место; участок (разговорное)3мон (этническая группа; литературное)ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Где находится туалет?
3Имя собственноеC1
мон (этническая группа; литературное)
народ мон; относящийся к этнической группе монов (литературное/архаичное использование)
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)หม่องmòngหม่องmòng1пятно; пятнышко (региональное/разговорное)2место; участок (разговорное)3мон (этническая группа; литературное)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объеме
В этой общине живет много представителей народа мон.
Связанные слова
Похожее значение
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот
- место; сиденье; пространство
- который; кто; что (маркер придаточного определительного)
- в; на; к (перед местом или получателем)
- когда / в то время как (маркер времени)
- маркер порядкового числительного / степени
- счетное слово: место/слот
แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учреждения
- предлог принадлежности (официальный)
- место; расположение (официальное)
- счетное слово: места/учреждения