สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Значения
1ПрилагательноеB1
среднего уровня; среднего стандарта
Среднего стандарта или качества; среднего уровня или класса.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1средний стандарт; средний уровень2среднего уровня; среднего стандартаราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengнедорогой; доступныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот отель среднего класса; цена не слишком высокая.
Еще 3 примеровСкрыть
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นrûnนี้néeถือเป็นtĕu bpenสเปคสแตนดาร์ดกลางsà-bpèk sà-dtaen-dàat glaangเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiงานngaanทั่วไปtûua bpai
Эта модель ноутбука считается устройством со средними характеристиками, подходящим для общего использования.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้บริการhâi bo-rí-gaanแบบbàepสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeเน้นnénที่têeความจริงใจkwaam jing jaiและláeความใส่ใจkwaam sài jaiลูกค้าlûuk-káaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Наша компания предоставляет услуги среднего уровня, но с особым акцентом на искренность и заботу о клиентах.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenสินค้าsĭn-káaคุณภาพkun-ná-pâapสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeด้วยdûuayการออกแบบgaan òk bàepที่ดีtêe deeทำให้tam hâiมันmanดูdooมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Несмотря на то что это товар среднего качества, благодаря хорошему дизайну он выглядит дороже, чем есть на самом деле.
2СуществительноеB2
средний стандарт; средний уровень
Стандарт, ориентир или уровень качества, находящийся посередине; ни высокий, ни низкий.
Примеры
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótпартия товаровนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; меньше чем2ниже; хуже; ниже по положениюสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1средний стандарт; средний уровень2среднего уровня; среднего стандартаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоคัดออกkát òkคัดออกkát òk1исключать; отсеивать2отбраковывать; отфильтровывать
Эта партия товара была произведена ниже среднего стандарта завода, поэтому нам пришлось её отбраковать.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoตั้งเป้าdtâng bpâoไว้wáiที่têeสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangก่อนgònถ้าtâaทำได้tam dâiดีdeeค่อยkôiขยับkà-yàpไปสู่bpai sòoระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam
Сначала мы ориентируемся на средний стандарт. Если всё получится, мы перейдём к премиальному уровню.
การกำหนดgaan gam-nòtสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสำหรับsăm-ràpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamนี้néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมีmeeเกณฑ์gehnในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลือกซื้อlêuuak séu
Определение среднего стандарта для этой отрасли важно, чтобы у потребителей был критерий для принятия решений о покупке.
บริการbor-rí-gaanของkŏngสายการบินsăai gaan binต้นทุนต่ำdtôn tun dtàmบางbaangแห่งhàengในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีคุณภาพmee kun-ná-pâapสูงกว่าsŏong gwàaสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangของkŏngสายการบินsăai gaan binแห่งชาติhàeng châatในอดีตnai à-dèetเสียอีกsĭia èek
Качество обслуживания некоторых лоукостеров сегодня выше, чем даже средний стандарт национального перевозчика в прошлом.
Связанные слова
Разбор слова
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangсреднего уровня; среднего стандарта