สุดซอย(sùt soi)
Значения
1СуществительноеA2
конец переулка
самый конец переулка, аллеи или боковой улицы
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสุดซอยsùt soiสุดซอยsùt soi1конец переулка2до конца; до крайности
My house is at the end of the alley.
2НаречиеC1
до конца; до крайности
доходить до самого конца; делать что-либо в высшей степени, без колебаний и компромиссов
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฟ้องfóngฟ้องfóng1подавать в суд; возбуждать судебное дело2ябедничать; жаловаться (начальству)3выдавать; раскрывать; свидетельствоватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสุดซอยsùt soiสุดซอยsùt soi1конец переулка2до конца; до крайности
This matter cannot be settled; we have to take the lawsuit all the way.
Разбор слова
+
สุดซอยsùt soiสุดซอยsùt soiконец переулка