สีกากี(sĕe gaa-gee)
Значения
1СуществительноеB1
цвет хаки
цвет хаки, желтовато-коричневый цвет.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânшортыสีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-gee1полиция (метонимия)2цвет хакиตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (со счетным словом «ตัว»)2один (из них); некий
У меня есть одни шорты цвета хаки.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีกากีsĕe gaa-geeกับgàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenเพราะpráwมันmanดูdooเข้ากันkâo ganดีdee
Ей нравится носить рубашку цвета хаки с джинсами, потому что они хорошо смотрятся вместе.
เราraoกำลังgam-langคิดว่าkít wâaจะjàทาtaaผนังpà-năngห้องทำงานhông tam-ngaanเป็นbpenสีกากีsĕe gaa-geeอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiดูสบายตาdoo sà-baai dtaa
Мы подумываем покрасить стены в офисе в светлый цвет хаки, чтобы глазам было комфортно.
สีกากีsĕe gaa-geeเป็นbpenสีsĕeกลางๆglaang glaangที่têeสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiจับคู่กับjàp kôo gàpเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeอื่นèunได้dâiหลากหลายlàak lăaiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenสีขาวsĕe kăaoสีดำsĕe damหรือrĕuสีน้ำเงินsĕe nám ngern
Хаки — это нейтральный цвет, который можно сочетать с самыми разными цветами одежды, будь то белый, черный или синий.
2СуществительноеB2
полиция (метонимия)
метонимия для тайской полиции, происходящая от цвета хаки их униформы.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepуниформа; формаสีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-gee1полиция (метонимия)2цвет хакиเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Его отец служит в полиции, поэтому им приходится часто переезжать.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konฝันfănอยากyàakรับราชการráp râat-chá-gaanในnaiหน่วยงานnùuay ngaanสีกากีsĕe gaa-geeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenอาชีพaa-chêepที่têeมีเกียรติmee gìiat
Многие мечтают о службе в полиции, так как считают это почетной профессией.
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวงการwong gaanสีกากีsĕe gaa-geeโดยรวมdoi ruuamอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Недавний скандал неизбежно отразился на общем имидже полиции.
การgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-ruup ong-gonสีกากีsĕe gaa-geeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungมานานmaa naanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeความคืบหน้าkwaam kêup nâaที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Реформирование полиции — это тема, которая обсуждается уже давно, но заметного и конкретного прогресса пока нет.
Связанные слова
Разбор слова
+
สีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-geeцвет хаки