กากี(gaa-gee)
Значения
1СуществительноеB1
хаки; цвет хаки
цвет хаки; желтовато-коричневый цвет, часто ассоциирующийся с униформой тайских госслужащих или полиции
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияสีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-gee1цвет хаки2полиция (метонимия)
Тайская полиция носит форму цвета хаки.
2СуществительноеC1
распутная женщина
распутная женщина или прелюбодейка (происходит от имени неверной героини в тайской литературе)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаกากีgaa-geeกากีgaa-gee1хаки; цвет хаки2распутная женщина3самка вороны
Она была очень зла, что соседи сплетничали о ней как о распутнице.
3СуществительноеC2
самка вороны
самка вороны (литературный термин, происходящий из пали/санскрита)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkджатака; буддийское сказаниеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungупоминание; ссылкаกากีgaa-geeกากีgaa-gee1хаки; цвет хаки2распутная женщина3самка вороныหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)นกกาnók gaaนกกาnók gaaворона (птица)ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1самка (животного/насекомого)2женский (в качестве модификатора)3гнездовой разъем; розеткаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1младенец; грудной ребенок2детеныш (животного)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездо
В некоторых Джатаках упоминается «каки», или самка вороны, заботящаяся о своих птенцах в гнезде.
Разбор слова
+
กากีgaa-geeกากีgaa-geeхаки; цвет хаки