สิ่งทอ
sìng-tɔɔЗначение
1СуществительноеB2
текстиль; ткань; материя
Материал, изготовленный из волокон путем ткачества, вязания или других процессов, образующий полотно, используемое для одежды и других тканевых изделий.
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводสิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔтекстиль; ткань; материя
Мой дядя работает на текстильной фабрике.
Еще 7 примеровСкрыть
ประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสิ่งทอsìng-tɔɔไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Таиланд экспортирует большое количество текстиля в зарубежные страны.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngฟาสต์แฟชั่นfáat-fɛɛ-chânได้dâaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔทั่วโลกtûua-lôok
Рост быстрой моды оказал значительное влияние на мировую текстильную промышленность.
Эта рубашка сделана из очень мягкой ткани.
เธอterไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaเลือกซื้อlêuuak séuสิ่งทอsìng toสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaทำtamผ้าม่านpâa mâan
Она пошла на рынок, чтобы выбрать красивые ткани для изготовления штор.
สิ่งทอsìng-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́อย่างyàangโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยับyápง่ายngâai
Синтетические ткани, такие как полиэстер, известны своей долговечностью и устойчивостью к сминанию.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเทคนิคték-nìkการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจากjàakเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Древние цивилизации разработали методы создания замысловатых тканей из натуральных волокон.
นโยบายná-yoo-baaiภาครัฐpâak-rátที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาคpâakสิ่งทอsìng-tɔɔในประเทศnai-bprà-têetสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokได้dâai
Государственная политика, поддерживающая инновации, поможет отечественному текстильному сектору конкурировать на мировой арене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sìng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔтекстиль; ткань; материятекстиль; ткань; материяСлово