สาลี่
sǎa-lîiЗначения
1СуществительноеA2
азиатская груша; песчаная груша
Круглая, хрустящая и сочная груша (Pyrus pyrifolia), обычно называемая азиатской или песчаной грушей, широко употребляемая в свежем виде в Восточной и Юго-Восточной Азии.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьสาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîi1азиатская груша; песчаная груша2Сали (личное имя)หวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔpหวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔpсладкий и хрустящий
Я люблю есть сладкие, хрустящие азиатские груши.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила две штуки; азиатские груши были очень сочными.
Завтра я нарежу азиатскую грушу и упакую её с собой в школу.
สาลี่săa-lêeลูกกลมlôok glomๆ-เนื้อกรอบnéuua gròpฉ่ำchàmเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginสดsòtหลังlăngอาหารaa-hăan
Круглые азиатские груши с хрустящей сочной мякотью идеально подходят для употребления в свежем виде после еды.
2Имя собственноеB2
Сали (личное имя)
тайское личное имя или прозвище Сали
Примеры
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; наканунеสาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîi1азиатская груша; песчаная груша2Сали (личное имя)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maaпозвонить (сюда/говорящему)ชวนchuuanชวนchuuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3побуждающий; заманчивый; вызывающий отклик4вызывать; побуждать; наводить наไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnвстреча выпускниковแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Вчера Са Ли позвонила, чтобы пригласить меня на встречу выпускников, но у меня была работа, поэтому я отказался.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakสาลี่sǎa-lîiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tii
Учитель объявил победителя и пригласил Са Ли на сцену для получения приза.
สาลี่sǎa-lîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtจึงjʉngได้รับdâi-rápทุนtunไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Са Ли всегда прилежно училась, поэтому получила стипендию на обучение за границей.
แม้mɛ́ɛสาลี่sǎa-lîiจะjàอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengได้dâaiด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Хотя Са Ли на несколько лет младше своих коллег, она зарекомендовала себя выдающейся работой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สาลี่sǎa-lîiสาลี่sǎa-lîiазиатская груша; песчаная грушаазиатская груша; песчаная грушаСлово