นอกประเด็น(nôk bprà-den)
Значения
1ПрилагательноеB1
не по теме; не относящийся к делу
не относящийся к обсуждаемой главной теме; неуместный.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denне по теме; не относящийся к делуสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)
Не отклоняйся от темы.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeเราraoคุยกันkui ganอยู่yòoตอนนี้dton néeมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denไปหน่อยbpai nòiนะnáกลับมาglàp maaเรื่องrêuuangเดิมdermกันganเถอะtòe
То, что мы сейчас обсуждаем, немного не по теме. Давайте вернемся к первоначальной теме.
คำถามkam tăamของkŏngคุณkunน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan née
Ваш вопрос интересен, но я думаю, что он не относится к теме сегодняшней встречи.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiโต้แย้งdtô yáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanชิ้นchínนั้นnánนอกประเด็นnôk bprà-denและláeไม่ควรmâi kuuanนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Адвокат защиты утверждал, что эта улика не имеет отношения к делу и не должна рассматриваться.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangнерелевантный; не по теме
нерелевантный; не по теме
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1не по теме; отвлеченно2не по теме; не относящийся к делу
- не по теме; отвлеченно
- не по теме; не относящийся к делу
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denне по теме; не относящийся к делу
не по теме; не относящийся к делу
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangотклоняться от темы; отвлекаться
отклоняться от темы; отвлекаться
Разбор слова
+
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denне по теме; не относящийся к делу