ใฝ่ใจ
fài-jaiЗначение
1ГлаголB1
интересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]
интересоваться чем-либо и уделять этому пристальное внимание; стремиться к чему-либо всем сердцем.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiинтересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он очень заинтересован в изучении тайского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы будете уделять пристальное внимание своей работе, результаты естественным образом будут хорошими.
สมชายsǒm-chaaiเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiใฝ่ใจfài-jaiในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatเขาkǎoจึงjʉngมักจะmák-jàถามtǎamคำถามkam-tǎamในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเสมอsà-mə̌ə
Сомчай — студент, который увлечен историей, поэтому он всегда задает вопросы на занятиях.
การที่gaan têeเยาวชนyao-wá-chonใฝ่ใจfài jaiในnaiการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engและláeแสวงหาsà-wăeng hăaความรู้kwaam róoใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanประเทศbprà-tâet
Тот факт, что молодежь заинтересована в саморазвитии и поиске новых знаний, является ключевым фактором развития страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ใฝ่ใจfài-jaiใฝ่ใจfài-jaiинтересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]интересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]Слово