สงกา
sǒng-gaaЗначения
1ГлаголC1
сомневаться; подозревать
сомневаться, подозревать или задаваться вопросом о чем-либо (обычно используется в формальном, поэтическом или литературном контексте)
Примеры
ศิษย์sìtศิษย์sìtученик; последователь; студентผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiэтот человекยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1сомневаться; подозревать2сомнение; подозрениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)
Этот ученик все еще сомневается в учениях мастера.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakท่านtânแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมิmíสงกาsǒng-gaaในตัวnai-dtuuaข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยินดีyin-diiรับใช้ráp-chái
Если генерал не подозревает меня, я готов служить.
องค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสงกาsǒng-gaaว่าwâaอาจàatมีmiiกบฏgà-bòtแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaอยู่ในyùu-naiพระราชวังprá-râat-chá-wang
Король подозревал, что во дворце могут скрываться мятежники.
การตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiทำให้tam-hâiชาวเมืองchaao-mʉʉangต่างdtàangพากันpaa-ganสงกาsǒng-gaaถึงtʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Загадочная смерть этого дворянина заставила горожан коллективно гадать о ее истинной причине.
2СуществительноеC1
сомнение; подозрение
чувство сомнения, подозрения или неуверенности
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описаниеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеสงกาsǒng-gaaสงกาsǒng-gaa1сомневаться; подозревать2сомнение; подозрениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделения
Даже получив объяснение, она все еще не избавилась от чувства сомнения в этом вопросе.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่าทีtâa-tiiอันanมีพิรุธmii-pí-rútของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaa
Подозрительное поведение незнакомца вызвало чувство сомнения у жителей деревни.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiความkwaamสงกาsǒng-gaaในnaiความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้นั้นpûu-nán
Король питал сомнения относительно верности того генерала.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamปริศนาbprìt-sà-nǎaของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiฟังfangเกิดgə̀ətความkwaamสงกาsǒng-gaaและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamขบคิดkòp-kítหาhǎaความหมายkwaam-mǎai
Загадочные слова аскета вызвали чувство неуверенности у слушателей, которые пытались обдумать их значение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |