นักพรต
nák-prótЗначение
1СуществительноеB2
отшельник; аскет
Человек, ведущий простую и строгую жизнь, часто в уединении, по религиозным или духовным причинам; аскет или отшельник.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малымเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนักพรตnák-prótนักพรตnák-prótотшельник; аскетอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
Он решил вести уединенную жизнь, подобно отшельнику глубоко в лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
นักพรตnák-prótตนdtonนั้นnánดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiหาได้hǎa-dâaiในnaiป่าbpàaเท่านั้นtâo-nán
Этот аскет питается только фруктами и овощами, найденными в лесу.
การบำเพ็ญgaan-bam-penตนdtonของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèetและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Практика аскетов — это форма ментальной тренировки для отказа от мирских желаний и достижения истинного покоя.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngนักพรตnák-prótที่tîiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Многие люди считают образ жизни отшельника, отрезанного от внешнего мира, крайне сложным в цифровую эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 1
+
พรตprótพรตprót1религиозный обет; соблюдение религиозных предписаний2аскетическая практика; аскезарелигиозный обет; соблюдение религиозных предписанийЧасть 2
นักพรตnák-prótนักพรตnák-prótотшельник; аскетотшельник; аскетСлово