แฝงตัว
făeng dtuua
Значения
1СуществительноеB1
прятаться; скрываться
прятаться или скрывать себя, особенно сливаясь с окружающей средой.
Примеры
งูngooงูngooзмеяแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1действовать под прикрытием; внедряться2прятаться; скрыватьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вพงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâaзаросли травы
Змея прячется в высокой траве.
2СуществительноеB2
действовать под прикрытием; внедряться
скрывать свое присутствие внутри группы или организации, часто для тайного сбора информации или осуществления скрытой цели.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1действовать под прикрытием; внедряться2прятаться; скрыватьсяเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaaнаркобанда; наркокартельเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)
Полиции пришлось внедриться в банду наркоторговцев, чтобы найти улики.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1прятаться; скрываться2залечь на дно; не привлекать внимания
- прятаться; скрываться
- залечь на дно; не привлекать внимания
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1внедряться; проникать2просачиваться; пропитывать
- внедряться; проникать
- просачиваться; пропитывать
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1прятаться; скрываться2залечь на дно; скрываться, чтобы избежать неприятностей3хранить в секрете; скрывать информацию
- прятаться; скрываться
- залечь на дно; скрываться, чтобы избежать неприятностей
- хранить в секрете; скрывать информацию
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuaмаскироваться
маскироваться
Разбор слова
+
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuuaпрятаться; скрываться