วีเนียร์(wee-niia)
Значения
1СуществительноеB2
винир (стоматологический)
тонкий слой материала, например, фарфора или композита, наносимый на зуб для улучшения его внешнего вида.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1шпон (материал)2винир (стоматологический)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное место
Многие знаменитости ставят виниры, чтобы иметь красивую улыбку.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำgaan tamวีเนียร์wee-niiaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสีฟันsĕe fanที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrได้dâi
Установка виниров может помочь решить проблему неравномерного цвета зубов.
ก่อนgònตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamวีเนียร์wee-niiaคุณควรkun kuuanปรึกษาbprìk-săaทันตแพทย์tan-dtà-pâetเกี่ยวกับgìiao gàpข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaและláeความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmกับgàpสภาพsà-pâapฟันfanของkŏngคุณkun
Прежде чем решиться на установку виниров, вам следует проконсультироваться со стоматологом о плюсах и минусах, а также о том, подходит ли эта процедура для состояния ваших зубов.
วีเนียร์wee-niiaที่têeทำจากtam jàakพอร์ซเลนpo-sà-lehnจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanและláeให้hâiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanฟันfanธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak gwàaแบบbàepคอมโพสิตkɔɔm-poh-sìt
Виниры из фарфора более долговечны и обеспечивают более естественную красоту, чем композитные.
2СуществительноеC1
шпон (материал)
тонкое декоративное покрытие из ценных пород дерева, наносимое на более грубую древесину или другой материал.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаจริงjingจริงjing1[!] усилительная частица (в конце)2настоящий; подлинный; реальный3правда; реальность (редко как сущ.)4действительно; правда; на самом делеทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ปิดbpìtปิดbpìt1скрывать; утаивать; подавлять2накрывать; запечатывать3закрытый; не работает4выключать; отключать5закрыватьผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожиด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяวีเนียร์wee-niiaวีเนียร์wee-niia1шпон (материал)2винир (стоматологический)ไม้โอ๊คmáai óhkไม้โอ๊คmáai óhkдревесина дуба
Этот стол сделан не из цельного дерева; он покрыт дубовым шпоном.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้gaan cháiวีเนียร์wee-niiaไม้máiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeประหยัดbprà-yàtและláeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากกว่าmâak gwàaการใช้gaan cháiไม้máiจริงjingแผ่นpàenใหญ่ๆyài yàiมาmaaทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer
Использование древесного шпона — более экономичный и экологичный метод, чем использование больших досок из цельного дерева для изготовления мебели.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongติดdtìtวีเนียร์wee-niiaไม้máiหายากhăa yâakลงบนlong bonกล่องglòngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Мастер тщательно нанес шпон из редких пород дерева на футляр музыкального инструмента, чтобы создать сложный и уникальный узор.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิ้วท์อินbíu-inชั้นดีchán deeมักจะmák jàสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeการเก็บgaan gèpงานngaanวีเนียร์wee-niiaที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtì
Качество высококлассной встроенной мебели часто отражается в выборе материалов и безупречной гладкой отделке шпоном.