วงล้อ
wong-lɔ́ɔЗначения
1СуществительноеA2
колесо
круглая деталь, которая вращается вокруг оси для перемещения транспортного средства или обеспечения движения
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1колесо2вращающееся колесо/диск в механизмахรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)
Это автомобильное колесо.
Еще 3 примеровСкрыть
У моей машины спустило колесо. Мне нужно заменить колесо.
Вчера у моего велосипеда сломалось переднее колесо.
รถยนต์rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiวงล้อwong-lɔ́ɔทั้งสี่táng-sìiข้างkâangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiถึงจะtʉ̌ng-jàขับขี่kàp-kìiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Для безопасного вождения все четыре колеса автомобиля должны быть в хорошем состоянии.
2СуществительноеB1
вращающееся колесо/диск в механизмах
вращающееся колесо или диск, используемые в механизмах или играх (например, шкив, колесо рулетки, барабан игрового автомата)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваวงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1колесо2вращающееся колесо/диск в механизмахเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)เกมโชว์geem-chooเกมโชว์geem-chooигровое шоу
Я буду вращать колесо, чтобы выиграть приз в игровом шоу.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênหมุนmŭnวงล้อwong lóเสี่ยงโชคsìiang chôhkที่têeงานวัดngaan wátเพราะpráwได้dâiลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของรางวัลkŏng raang-wanอะไรà-rai
Детям нравится крутить колесо фортуны на храмовой ярмарке, потому что им интересно, какой приз они выиграют.
เขาkăoแทงtaengเลขlék17บนbonโต๊ะdtóรูruuเล็ตlétต์[silent]ก่อนที่gòn têeเจ้ามือjâo meuจะjàเริ่มrêrmหมุนmŭnวงล้อwong ló
Он поставил на число 17 на рулетке до того, как дилер начал вращать колесо.
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngตู้dtûuสล็อตแมชชีนsà-lɔ̀t-mɛ́t-chiinถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonวงล้อwong-lɔ́ɔหลายlǎaiอันanที่tîiหมุนmǔnอยู่yùu
Результат в игровом автомате определяется символами, которые выпадают на его нескольких вращающихся барабанах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)колесоЧасть 2
วงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔколесоколесоСлово