การโต้แย้ง(gaan dtôh yáeng)
Значения
1СуществительноеB2
спор; дискуссия; разногласие
действие или процесс оспаривания или опровержения утверждения или точки зрения
Примеры
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1спор; дискуссия; разногласие2возражение; опровержение; контраргументในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключениеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Споры на собрании означали, что мы все еще не могли прийти к какому-либо выводу.
2СуществительноеC1
возражение; опровержение; контраргумент
конкретное утверждение или рассуждение, представленное для опровержения, ослабления или противостояния другому утверждению, часто в юридическом или академическом контекстах
Примеры
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1адвокат; юрист2юрисконсульт; представительเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanготовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1судебная стадия рассмотрения дела2инстанция/уровень судебной системыวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Адвокат подготовил контраргумент для выступления в суде завтра.
Связанные слова
Похожее значение
การเถียงกันgaan tĭiang ganการเถียงกันgaan tĭiang ganспор; ссора; разногласие
спор; ссора; разногласие
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1дебаты (процесс); аргументация2дебаты; спор; острая дискуссия
- дебаты (процесс); аргументация
- дебаты; спор; острая дискуссия
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangспор; разногласия; дебаты
спор; разногласия; дебаты
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1опровержение2взаимозачет; клиринг (счетов)
- опровержение
- взаимозачет; клиринг (счетов)
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatспор; разногласие; предмет спора
спор; разногласие; предмет спора
Разбор слова
+
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáengспор; дискуссия; разногласие