ลอยพ้น
loi pón
Значения
1СуществительноеB2
миновать / не задеть (препятствие)
плыть, подниматься или двигаться таким образом, чтобы миновать что-либо или преодолеть преграду
Примеры
บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболลูนloonค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1миновать / не задеть (препятствие)2освободиться от; миновать (проблему)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1верхушка дерева; крона дерева2лесной полог (верхний ярус деревьев)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1за горой; обратная сторона горы2(перен.) отсталый от жизни; провинциальный
Воздушный шар медленно пролетел над верхушками деревьев и скрылся за горой.
2СуществительноеB2
освободиться от; миновать (проблему)
освободиться или больше не подвергаться влиянию, ограничениям или опасности; оставить позади проблему или разногласия
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1миновать / не задеть (препятствие)2освободиться от; миновать (проблему)ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăaупрек; обвинение; повод для критикиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
После откровенных объяснений он освободился от обвинений, которые копились долгое время.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pónминовать / не задеть (препятствие)