ลบคม
lóp-komЗначения
1ГлаголB1
затуплять; притуплять острый край
Делать острый край менее острым; затуплять или притуплять.
Примеры
มีดmîitมีดmîitножนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลบคมlóp-komลบคมlóp-kom1затуплять; притуплять острый край2ослаблять чью-либо эффективность; нейтрализовать чью-либо атаку (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Этот нож слишком острый, не могли бы вы его немного затупить?
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângทำtamกรรไกรgan-graiต้องdtɔ̂ngลบคมlóp-komส่วนปลายsùuan-bplaaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Мастер по изготовлению ножниц должен слегка затупить кончик для безопасности пользователя.
เขาkǎoเอาขวานao-kwǎanไปbpaiถูtǔuบนbonหินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komเพราะprɔ́จะjàใช้cháiมันmanตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแทนtɛɛnค้อนkɔ́ɔn
Он потер топор о камень, чтобы затупить его лезвие, потому что собирался использовать его вместо молотка, чтобы забить гвоздь.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtบางชนิดbaang-chá-nítการลบgaan-lópคมkomส่วนsùuanที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanความkwaamแหลมlɛ̌ɛmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
В процессе производства некоторых медицинских инструментов затупление краев, которые не должны быть острыми, является чрезвычайно важным этапом.
2ГлаголB2
ослаблять чью-либо эффективность; нейтрализовать чью-либо атаку (перен.)
Снижать или нейтрализовывать чью-либо атакующую угрозу или эффективность; ослаблять противника, часто в спорте, дебатах или соревнованиях.
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1защита; линия обороны (в командных видах спорта)2защитник (позиция игрока)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1состыковывать; плотно соединять2окружать с флангов; плотно сопровождать3подбирать соперников; составлять пары участников4следить; сопровождать неотступно; плотно опекатьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลบคมlóp-komลบคมlóp-kom1затуплять; притуплять острый край2ослаблять чью-либо эффективность; нейтрализовать чью-либо атаку (перен.)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)ตัวเก่งdtuua-gèngตัวเก่งdtuua-gèngас; звезда; любимая вещьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamоппонент; противоположная сторона
Тренер планировал отправить двух защитников, чтобы опекать и нейтрализовать звездного нападающего соперника.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-rao
Компания-конкурент запустила новую акцию, чтобы ослабить нашу маркетинговую стратегию.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
Оппозиционная партия попыталась использовать новые данные, чтобы нейтрализовать речь премьер-министра, но это не показалось очень эффективным.
การgaanจะjàลบคมlóp-komนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâaคนkonนั้นnánได้dâaiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiลึกlʉ́kกว่าgwàaและlɛ́หาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiตรรกะdtàk-gàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเจอjəə
Чтобы осадить этого острого на язык спорщика, нам нужно подготовить более глубокую информацию и найти слабые места в его логике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательныйстереть; удалить; очиститьЧасть 1
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
ลบคมlóp-komลบคมlóp-komзатуплять; притуплять острый крайзатуплять; притуплять острый крайСлово