ร่มเย็น(rôm yen)
Значения
1ПрилагательноеA2
тенистый и прохладный
находящийся в тени и прохладе, дающий спасение от жары (о месте)
Примеры
ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1мирный; безопасный2тенистый и прохладныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Под этим манговым деревом очень тенисто и прохладно.
2ПрилагательноеB1
мирный; безопасный
мирный, спокойный и безопасный; свободный от проблем или трудностей (часто используется для описания сообществ или условий жизни)
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1мирный; безопасный2тенистый и прохладныйผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другу
В этой деревне живут мирно; люди помогают друг другу.
Связанные слова
Похожее значение
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1тенистый и уютный; зеленый2безмятежный; успокаивающая атмосфера
- тенистый и уютный; зеленый
- безмятежный; успокаивающая атмосфера
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворение
- мирный; спокойный; безмятежный
- мир; спокойствие; умиротворение
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenумиротворенный, безмятежный, спокойный
умиротворенный, безмятежный, спокойный
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkмир; покой и счастье; умиротворение
мир; покой и счастье; умиротворение
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenмирный; безмятежный
мирный; безмятежный
Разбор слова
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yenтенистый и прохладный