ปกติสุข
bpà-gà-dtì sùk
Значения
1СуществительноеB2
мир и порядок; нормальная жизнь; общественное благополучие
Состояние мира и порядка, нормальная жизнь и общественное благополучие; социальное спокойствие без проблем и потрясений.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkмир и порядок; нормальная жизнь; общественное благополучиеเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1такой же, как раньше; без изменений2как прежде; как обычно
Все жители деревни хотят, чтобы в деревне снова стало спокойно и чтобы они могли жить нормальной жизнью, как прежде.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1мир; спокойствие2общественный порядок; социальная стабильность3душевный покой; безмятежность
- мир; спокойствие
- общественный порядок; социальная стабильность
- душевный покой; безмятежность
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùkмир; покой и счастье; умиротворение
мир; покой и счастье; умиротворение
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpмирный и счастливый; безмятежный
мирный и счастливый; безмятежный
Разбор слова
+
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkмир и порядок; нормальная жизнь; общественное благополучие