บ่ายนี้

bàai-níi

Значения

1НаречиеA1

сегодня днём; сегодня после полудня

Сегодня во второй половине дня; указывает, что действие происходит, произошло или произойдёт в это время.

Примеры

บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1сегодня днём; сегодня после полудня2сегодня днем (период времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngходить за покупками
Сегодня днем я пойду за покупками.
Еще 3 примеров
บ่ายนี้bàai-níiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Сегодня днем мы пойдем в кино.
คุณkunจะjàทำอะไรtam-à-raiบ่ายนี้bàai-níi
Что ты собираешься делать сегодня днем?
บ่ายนี้bàai-níiผมpǒmมีนัดmii-nátกับgàpหมอฟันmɔ̌ɔ-fanตอนdtɔɔnบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong
Сегодня днем у меня запись к стоматологу на три часа дня.
2СуществительноеA1

сегодня днем (период времени)

сегодняшняя вторая половина дня как период времени

Примеры

บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1сегодня днём; сегодня после полудня2сегодня днем (период времени)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня днем очень жарко.
Еще 3 примеров
บ่ายนี้bàai-níiที่ทำงานtîi-tam-ngaanไม่mâiยุ่งเลยyûng-ləəi
Сегодня днем на работе совсем не много дел.
ทำไมtam-maiบ่ายนี้bàai-níiรถติดrót-dtìtจังเลยjang-ləəi
Почему сегодня днем такие сильные пробки?
บ่ายนี้bàai-níiดูduuเงียบเหงาngîiap-ngǎoกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìนะná
Сегодня днем кажется тише, чем обычно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bàai

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

บ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2днём; после полудня3наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)вторая половина дняЧасть 1
+
นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)этот; эта; это (рядом с говорящим)Часть 2
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níiсегодня днём; сегодня после полуднясегодня днём; сегодня после полудняСлово

Связанные слова