โฮมสเตย์(hohm-sà-dtay)
Значения
1СуществительноеB1
проживание в семье (хоумстей)
тип проживания в доме местной семьи, позволяющий гостям узнать повседневную жизнь и культуру общины; часто управляется домохозяйством или сельской общиной.
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtayพักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtayостанавливаться в гостевом домеในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1верхняя часть поселения2жилище на верхнем этаже3элемент названия местностиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
В следующем году я хочу пожить в гостевом доме в горной деревне.
2СуществительноеB2
программа/служба проживания в семье
служба или организованная программа, предоставляющая проживание в семье для путешественников или студентов по обмену
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1проживание в семье (хоумстей)2программа/служба проживания в семьеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обменаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riianсеместр; учебная четверть
Университет предлагает программу проживания в семьях для иностранных студентов, приезжающих на один семестр.
Разбор слова
+
โฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtayпроживание в семье (хоумстей)