รถราง
rót-raangЗначения
1СуществительноеB1
трамвай
Рельсовое транспортное средство, курсирующее по путям, обычно проложенным вдоль городских улиц, используемое для перевозки пассажиров в городском общественном транспорте.
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถรางrót raangรถรางrót raang1трамвай2туристический/прогулочный трамвай; шаттлวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживать; предоставлять услуги
В прежние времена в Бангкоке ходили трамваи.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Многие города Европы до сих пор используют трамваи в качестве основной системы общественного транспорта.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Когда я путешествую в Гонконг, мне нравится ездить на двухэтажном трамвае, чтобы любоваться видами города.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Рассматривается вопрос о повторном внедрении трамвайной системы в некоторых районах, чтобы помочь сократить пробки и популяризировать экологически чистые поездки.
2СуществительноеB2
туристический/прогулочный трамвай; шаттл
Небольшое транспортное средство, похожее на трамвай, используемое для перевозки посетителей по большим территориям (например, зоопаркам, паркам, кампусам, туристическим достопримечательностям), иногда на резиновых шинах вместо рельсов.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถรางrót raangรถรางrót raang1трамвай2туристический/прогулочный трамвай; шаттлชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1вокруг; кругом; поблизости2вокруг (окружая место/предмет)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtзоопаркได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если вы не можете идти пешком, мы можем поехать на экскурсионном трамвайчике, чтобы осмотреть зоопарк.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
Большинство туристов предпочитают пользоваться услугами экскурсионного трамвайчика для удобства посещения исторического парка.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
Территория университета очень большая, поэтому для студентов и сотрудников организовано движение шаттлов для перемещения между корпусами.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
Транспортное средство, обслуживающее эту достопримечательность, оснащено резиновыми шинами, что позволяет ему передвигаться по различным маршрутам, не ограничиваясь только стальными рельсами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รางraangรางraang1рельс; направляющая2железнодорожный путь; ветка3желоб; корыто; сток4счетное слово: рельсы, пути, желоба5смутный; нечёткий; тусклыйрельс; направляющаяЧасть 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangтрамвайтрамвайСлово