ร่มเย็นเป็นสุข(rôm yen bpen sùk)
Значения
1ПрилагательноеB2
мирный и счастливый; безмятежный и довольный
В состоянии мира, безопасности и удовлетворенности; спокойный и свободный от проблем. Часто используется для описания общины, страны или дома, а также в качестве благословения.
Примеры
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkмир и счастьеตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiнавсегда; навечно; постоянноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пусть ваша семья вечно пребывает в мире и благополучии.
Связанные слова
Похожее значение
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1жить мирно и счастливо2пожелание: живите в мире и счастье
- жить мирно и счастливо
- пожелание: живите в мире и счастье
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворение
- мирный; спокойный; безмятежный
- мир; спокойствие; умиротворение
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenмирный и гармоничный
мирный и гармоничный
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenмирный; безмятежный
мирный; безмятежный
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòpмирный и счастливый; безмятежный
мирный и счастливый; безмятежный
Разбор слова
+
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkмирный и счастливый; безмятежный и довольный