ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)
Значения
1НаречиеC1
по всему миру; повсюду на земле
Во всех местах на земле; по всему миру.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1процесс открытия; обнаружение2открытие; находкаครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeпо всему миру; повсюду на землеภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Новость об этом открытии стала известна во всем мире всего за несколько дней.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâaпо всему миру; повсюду
по всему миру; повсюду
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
- по всему миру; глобально
- всемирный; глобальный
ทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1весь мир2все; весь мир3по всему миру; во всем мире
- весь мир
- все; весь мир
- по всему миру; во всем мире
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópвесь мир; вся земля
весь мир; вся земля
Разбор слова
+
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeпо всему миру; повсюду на земле