ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)
Значения
1НаречиеC1
по всему миру; повсюду на земле
Во всех местах на земле; по всему миру.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1процесс открытия; обнаружение2открытие; находкаครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитыйไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeпо всему миру; повсюду на землеภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; в помещении2в пределах; внутри (места/сферы)3в пределах (срока); не позднее4внутри; внутреннийเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeнесколько; немногоวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; сутки
Новость об этом открытии стала известна во всем мире всего за несколько дней.
Еще 3 примеровСкрыть
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhon-lee-wôotได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeอย่างyàangปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâai
Культурное влияние голливудских фильмов неоспоримо распространилось по всему миру.
พระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkแก่gàeทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
Слава Его Величества распространилась по всему миру, принося мир в каждое королевство.
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeเชื่อว่าchêuua wâaสัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenสิ่งสากลsìng săa-gonที่têeสามารถsăa-mâatค้นพบkón pópได้dâiในnaiทุกแห่งtúk hàengทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiคัมภีร์kam-pee
Этот философ верил, что истина — это универсальное понятие, которое можно найти повсюду на земле, а не только в священных писаниях.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâaпо всему миру; повсюду
по всему миру; повсюду
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1всемирный; глобальный2по всему миру; глобально
- всемирный; глобальный
- по всему миру; глобально
ทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1все; весь мир2весь мир3по всему миру; во всем мире
- все; весь мир
- весь мир
- по всему миру; во всем мире
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópвесь мир; вся земля
весь мир; вся земля
Разбор слова
+
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeпо всему миру; повсюду на земле