สมเด็จพระนางเจ้าฯ(sŏm-dèt prá naang jâo)
Значения
1Имя собственноеB2
Ее Величество Королева (тайский королевский титул)
формальный тайский королевский титул, означающий Ее Величество Королеву; используется в весьма уважительных и церемониальных контекстах, обычно сопровождается именем или полным титулом королевы. Знак ฯ в конце указывает на сокращение.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1рассказчик; комментатор; диктор2лектор; докладчик3диктор; закадровый голос4комментаторกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoЕе Величество Королева (тайский королевский титул)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитание
На сегодняшней церемонии диктор с глубочайшим почтением произнес слова благословения Ее Величеству Королеве.
Связанные слова
Разбор слова
+
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoЕе Величество Королева (тайский королевский титул)