ยางแลค
yaang-lɛ̂ɛkЗначения
1СуществительноеB1
латекс (каучуковый сок)
млечный сок, собираемый с каучуковых деревьев (гевеи бразильской) и используемый для производства натурального каучука.
Примеры
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangфермер-каучуководกรีดgrìitกรีดgrìit1прорезать; разрезать (сделать длинный узкий разрез)2царапать; делать насечку3пронзительно кричать; вопитьยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1латекс (каучуковый сок)2каучуковый латекс (в промышленности)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Сборщики каучука каждое утро делают надрезы на деревьях, чтобы собрать млечный сок.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakกรีดgrèetต้นยางdtôn yaangแล้วláeoต้องdtôngรอrorให้hâiยางแลคyaang láekค่อยๆkôi kôiหยดyòtลงในlong naiถ้วยtûuaiจนjonเต็มdtem
После того как на каучуковом дереве сделан надрез, нужно подождать, пока млечный сок медленно стечет в чашу для сбора, пока она не наполнится.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiกรีดgrìitได้dâaiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiโรงงานroong-ngaan
Мой отец собирает каучуковый сок, который он добыл утром, чтобы продать его на завод.
คุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkที่tîiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขายkǎaiได้dâaiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเนื้อยางnʉ́ʉa-yaangแห้งhɛ̂ɛngที่tîiวัดwátได้dâai
Качество и цена каучукового сока, который продают фермеры, зависят от измеренного процентного содержания в нем сухого каучука.
2СуществительноеB2
каучуковый латекс (в промышленности)
латекс из натурального каучука в качестве сырья или эмульсии, используемой в производстве (например, перчаток, клеев).
Примеры
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛk1латекс (каучуковый сок)2каучуковый латекс (в промышленности)คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungвысококачественный; премиум-классаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1производство; изготовление (промышленное)2производство; продакшн (медиа/творчество)3производство (в экономике)ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangрезиновая перчатка; латексная перчаткаทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt1медицинский; относящийся к медицине2с медицинской точки зрения; в медицинских терминах
Этот завод использует высококачественную латексную эмульсию для производства медицинских резиновых перчаток.
Еще 3 примеровСкрыть
กาวgaaoที่tîiทำจากtam-jàakยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-diiและlɛ́มีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Клеи на основе латекса обладают хорошими адгезионными свойствами и эластичностью.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaจะมีjà-miiการนำgaan-namยางแลคyaang-lɛ̂ɛkมาmaaตีdtiiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiอบòp
В процессе производства латексных матрасов латексную эмульсию взбивают в пену перед запеканием.
การควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtด่างdàangของkɔ̌ɔngยางแลคyaang-lɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความเสถียรkwaam-sà-tǐianของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táai
Контроль уровня pH латексной эмульсии является критическим фактором, влияющим на стабильность конечного продукта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3латекс; сок растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевея6смола; камедь (ботан.)резина (материал)Часть 1
+
แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1лагать, тормозить, зависать2лаг, задержка, торможение3лагающий, тормозящий, зависающийлагать, тормозить, зависатьЧасть 2
ยางแลคyaang-lɛ̂ɛkยางแลคyaang-lɛ̂ɛkлатекс (каучуковый сок)латекс (каучуковый сок)Слово