มอลต์

mɔɔn

Значения

1СуществительноеB1

солод

Зерно, обычно ячмень, которое было пророщено и высушено для пивоварения, винокурения или употребления в пищу.

Примеры

เบียร์biiaเบียร์biiaпивоทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[быть] сделанным из [чего-либо]มอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1солод2солодовый напитокข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисฮอปส์hɔ́ɔpฮอปส์hɔ́ɔpхмельและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยีสต์yíitยีสต์yíitдрожжи (микроорганизм для выпечки/ферментации)
Пиво производится из солода, хмеля и дрожжей.
Еще 3 примеров
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉมอลต์mɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakประเทศเบลเยียมbprà-têet-blee-yiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Эта пивоварня заказывает высококачественный солод из Бельгии для своего производства.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamวิสกี้wít-gîiคือkʉʉการนำgaan-namมอลต์mɔɔnไปbpaiบดbòtแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Первый шаг в приготовлении виски — измельчить солод и смешать его с горячей водой.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngสีsǐiและlɛ́รสชาติrót-châatเบียร์biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnที่tîiใช้cháiและlɛ́ระดับrá-dàpการคั่วgaan-kûua
Разница в цвете и вкусе пива в основном обусловлена типом используемого солода и степенью его обжарки.
2СуществительноеB1

солодовый напиток

напиток, приготовленный с использованием солода, например, солодовое молоко или безалкогольный напиток на основе солода (не обязательно пиво или виски)

Примеры

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольมอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1солод2солодовый напитокร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый; жгучий (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатая
Утром я пью чашку горячего солодового напитка.
Еще 3 примеров
แม่mâeชอบchôpชงchongมอลต์mónเย็นๆyen yenให้hâiพวกเราpûuak raoดื่มdèumหลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rian
Мама любит готовить нам холодный солодовый напиток, чтобы мы выпили его после возвращения из школы.
เครื่องดื่มมอลต์krêuuang dèum monบางbaangยี่ห้อyêe hâwก็gâwเสริมวิตามินsĕrm wít-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Некоторые марки солодовых напитков обогащены различными витаминами и минералами для пользы здоровья.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องดื่มมอลต์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mɔɔnจะjàให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkควรkuuanระวังrá-wangปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanที่tîiอาจàatสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Хотя солодовые напитки обеспечивают высокий уровень энергии, тем, кто следит за своим весом, следует опасаться потенциально высокого содержания сахара.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему มอลต์ произносится มอน?

mɔɔn

  • Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mɔɔn

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов