ฮอปส์

hɔ́ɔp

Значение

1СуществительноеB2

хмель

Высушенные женские соцветия (шишки) хмеля, используемые в пивоварении для придания горечи, аромата и вкусовых оттенков, таких как цитрусовые или цветочные ноты.

Примеры

คนทำเบียร์kon-tam-biiaคนทำเบียร์kon-tam-biiaпивоварใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ฮอปส์hɔ́ɔpฮอปส์hɔ́ɔpхмельลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2вареный; отварной (о еде)3обманывать; облапошиватьเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเบียร์biiaเบียร์biiaпивоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmгорький вкус; горечьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; аромат
Пивовары добавляют хмель во время кипячения, чтобы придать пиву горький вкус и аромат.
Еще 3 примеров
เบียร์biiaชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiฮอปส์hɔ́ɔpหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panเลยləəiมีกลิ่นmii-glìnเหมือนmʉ̌ʉanผลไม้เมืองร้อนpǒn-lá-máai-mʉʉang-rɔ́ɔn
В этом пиве используется несколько сортов хмеля, поэтому оно обладает ароматом тропических фруктов.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiฮอปส์hɔ́ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamคราฟต์เบียร์kráap-biiaเพราะprɔ́ฮอปส์hɔ́ɔpแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiกลิ่นglìnและlɛ́รสขมrót-kǒmที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Выбор правильного хмеля — это основа приготовления крафтового пива, так как каждый сорт хмеля дает свой аромат и горечь.
สำหรับsăm-ràpเบียร์biiaสไตล์sà-dtaaiIPAการใส่gaan sàiฮอปส์hópจำนวนมากjam-nuuan mâakลงไปlong bpaiในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngการต้มgaan dtômหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaดรายฮอปdraai-hôpจะjàช่วยchûuaiดึงdeungกลิ่นหอมglìn hŏmออกมาòk maaได้dâiเต็มที่dtem têe
Для пива в стиле IPA добавление большого количества хмеля в конце процесса варки, известное как «сухое охмеление», помогает полностью раскрыть аромат.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฮอปส์ произносится ฮ้อบ?

hɔ́ɔp

  • Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ฮ้อบ (hɔ́ɔp). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

hɔ́ɔp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ฮ้อบ (hɔ́ɔp).

Здесь ส์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов