พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
Значения
1СуществительноеB2
след стопы Будды
отпечаток стопы Будды, часто в виде углубления в камне, который является объектом поклонения в буддизме.
Примеры
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráпочитать; благоговеть; почтительно поклонятьсяรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatслед Будды; священный отпечатокเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяมงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметแก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)
Буддисты верят, что почитание следа Будды приносит благословение в жизнь человека.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap wâatนี้néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatซึ่งsêungมีmeeธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangฝ่าfàaพระบาทprá-bàat
На этой картине изображен след Будды, в центре стопы которого находится колесо Дхармы.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Археологи предполагают, что след Будды, найденный на этой вершине горы, был символом самого Будды в эпоху до того, как начали создавать его статуи.
ในnaiศรีลังกาsĕe lang-gaaมีmeeการค้นพบgaan kón pópรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatโบราณboh-raanบนbonหินhĭnซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiปูbpooชนียวัตถุwát-tùที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
На Шри-Ланке на скале был обнаружен древний след Будды, который стал одним из самых важных священных объектов в стране.
2СуществительноеB2
храм со следом стопы Будды
святилище или храм, построенный вокруг отпечатка стопы Будды; в Таиланде часто означает знаменитый храм в провинции Сарабури.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1след стопы Будды2храм со следом стопы Буддыสระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeСарабури (провинция в центральном Таиланде)ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1сезон; период2фестиваль; праздникเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1начать буддийский пост; уйти в затвор на сезон дождей2период буддийского поста; сезон дождевого затвора3начало буддийского поста (священный день)
Моя семья отправится выразить почтение в храм Ват Пхра Пхуттхабат в Сарабури во время фестиваля буддийского поста.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
Если представится возможность, я бы хотел хоть раз посетить церемонию подношения цветов в храме Ват Пхра Пхуттхабат.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpณnáวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanงดงามngót ngaamสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Архитектура мандапы в храме Ват Пхра Пхуттхабат Ратчаворамахавихан демонстрирует прекрасное искусство позднего периода Аюттайи.
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Для многих буддистов возможность совершить поклонение в таком священном месте, как Ват Пхра Пхуттхабат, считается великим благословением.
Разбор слова
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatслед стопы Будды