รอยพระพุทธบาท(roi prá-pút-tá-bàat)
Значения
1СуществительноеC1
след Будды; священный отпечаток
священный отпечаток стопы, приписываемый Будде — естественного происхождения или рукотворный (вырезанный или отлитый), — почитаемый как религиозная реликвия
Примеры
ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatслед Будды; священный отпечатокจำลองjam-longจำลองjam-long1смоделированный; имитация; модель2моделировать; имитироватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaпоклоняться; чтить; выражать почтение
В храме находится копия отпечатка стопы Будды, которой люди могут поклоняться.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeค้นพบkón pópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaของkŏngคนkonปกติbpòk-gà-dtìหลายlăaiเท่าtâo
Отпечаток стопы Будды, обнаруженный на этой вершине горы, в несколько раз больше, чем у обычного человека.
ในทางnai taangศิลปะsĭn-lá-bpàรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatมักmákมีmeeภาพสลักpâap sà-làkธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayสัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-kon108ประการbprà-gaan
С художественной точки зрения на отпечатке стопы Будды часто в центре вырезано колесо Дхармы, окруженное 108 благоприятными символами.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเชื่อว่าchêuua wâaการได้gaan dâiบูชาboo chaaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiเข้าเฝ้าkâo fâoพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongโดยตรงdoy dtrong
Буддисты верят, что почитание отпечатка стопы Будды равносильно личной аудиенции у самого Будды.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1след стопы Будды2храм со следом стопы БуддыЧасть 2
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatслед Будды; священный отпечаток