พุทธบาท(pút-tá-bàat)
Значения
1СуществительноеB2
отпечаток стопы Будды
изображение отпечатка стопы Будды, считающееся священным объектом или местом паломничества в буддизме.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatслед Будды; священный отпечатокที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)จังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeจังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeпровинция Сарабури
Моя семья собирается поклониться отпечатку стопы Будды в провинции Сарабури.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Многие тайцы путешествуют, чтобы почтить отпечаток стопы Будды для привлечения удачи.
การgaanนมัสการnà-mát-sà-gaanรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatถือเป็นtĕu bpenพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìอย่างหนึ่งyàang nèungซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiระลึกถึงrá-léuk tèungคุณkunของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Поклонение отпечатку стопы Будды считается формой Буддануссати, что помогает помнить о добродетелях Будды.
ตำนานdtam naanการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatในnaiแต่ละdtàe láท้องถิ่นtóng tìnมีmeeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Легенды, связанные с появлением отпечатков стоп Будды в каждой местности, увлекательны и отражают верования людей той эпохи.
Связанные слова
Разбор слова
+
บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)Часть 2
พุทธบาทpút-tá-bàatพุทธบาทpút-tá-bàatотпечаток стопы Будды