ราชวรมหาวิหาร(râat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan)
Значения
1СуществительноеB2
королевский монастырь первого класса (титул)
почетный титул королевского монастыря первого класса в Таиланде; используется в качестве приставки в названиях храмов
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьวัดอรุณwát à-runวัดอรุณwát à-runВат Арун; Храм Утренней Зариแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีใครmee kraiมีใครmee kraiесть кто-нибудь?; кто-нибудь...?เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuназвать [чье-либо] имяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamВат Арун (Храм Утренней Зари)ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1королевский монастырь первого класса (титул)2королевский монастырь первого класса (высший ранг)
Большинство туристов знают Ват Арун, но немногие называют его полным названием — Ват Арун Ратчаварарам Ратчаворамахавихан.
2СуществительноеC1
королевский монастырь первого класса (высший ранг)
классификационный термин в монастырской системе Таиланда, означающий королевский храм высшего (первого) класса
Примеры
วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohВат Пхо; Храм Лежащего Будды (Бангкок); Ват Пхра Четупхонเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangкоролевский монастырь; королевский храмชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1первоклассный; высшего класса2высший ранг; высшая категорияชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1королевский монастырь первого класса (титул)2королевский монастырь первого класса (высший ранг)
Ват Пхо — это королевский храм первого класса типа Ратчаворамахавихан.
Разбор слова
+
ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanкоролевский монастырь первого класса (титул)