มณฑป(mon-dòp)
Значения
1СуществительноеB2
мондоп (тайское храмовое святилище)
квадратное святилище в тайских храмах с многоярусным шпилем, используемое для хранения священных текстов, отпечатка стопы Будды или других священных предметов; называется мондоп.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1почтение; поклонение; формальное приветствие2воздавать почести; почитать (в буддизме)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatслед Будды; священный отпечатокที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanсвятилище; место хранения святыньอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; в помещении2в пределах; внутри (места/сферы)3в пределах (срока); не позднее4внутри; внутреннийมณฑปmon-dòpมณฑปmon-dòpмондоп (тайское храмовое святилище)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Туристы приходят поклониться отпечатку стопы Будды, который хранится внутри храмового мондопа.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสระบุรีsà-rà-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangมณฑปmon-dòpที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Ват Пхра Пхуттхабат в Сарабхури знаменит своим красивым и исторически значимым мондопом.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpหลังlăngนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènด้วยdûuayหลังคาlăng kaaทรงsongยอดyôtแหลมlăemซ้อนกันsón ganหลายlăaiชั้นchánซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Архитектура этого мондопа примечательна многоярусной шпилевидной крышей, что является характерной чертой тайского искусства.
การบูรณะgaan buu-rá-náมณฑปmon-dòpต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàเอาไว้ao wái
Реставрация мондопа требует работы опытных мастеров, чтобы сохранить его первоначальную форму и художественные детали.