ผก(pòk)
Значения
1ГлаголC1
взмывать; подпрыгивать
взмывать, подпрыгивать или взлетать, особенно в литературном языке
Примеры
นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóiмаленькая птица; птичкаผกpòkผกpòk1взмывать; подпрыгивать2обращать вспять; изменять на обратноеบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвьขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1подниматься на; восходить к2подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiобширный; необъятный
Маленькая птичка вспорхнула с ветки и полетела в бескрайнее небо.
2ГлаголC1
обращать вспять; изменять на обратное
обращать вспять, поворачивать или изменять на обратное
Примеры
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longрезультаты эксперимента; результаты испытанийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิศทางtít taangทิศทางtít taang1направление2тенденция; направление; ориентацияผกผันpòk pănผกผันpòk păn1меняться на противоположное; становиться обратным2обратный; обратно пропорциональныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1гипотеза2допущение; предположение3предпосылка (в аргументации)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1положить/поставить и оставить (на потом)2отложить; выделить; зарезервировать3установить заранее (время/значение/правила)
Результаты эксперимента показали обратную тенденцию по отношению к выдвинутой нами гипотезе.